1
00:00:31,950 --> 00:00:34,330
[Начальник Клице] Напад на уряд
і цивільні цілі.

2
00:00:34,410 --> 00:00:35,790
Викрадення двох полонених.

3
00:00:35,870 --> 00:00:37,040
З чим ми маємо справу?

4
00:00:37,750 --> 00:00:39,200
Гарне запитання.

5
00:00:39,290 --> 00:00:44,750
[Ріна Сул] Бос на ім'я Мол
об’єдналися Pykes, Crimson Dawn, Black Sun.

6
00:00:44,830 --> 00:00:47,580
Я добре сплю, знаючи
Я ніколи не укладав угод з Молом.

7
00:00:47,660 --> 00:00:48,660
[Рук Каст] А дівчина?

8
00:00:48,750 --> 00:00:51,160
[Мол] Вона джедай.

9
00:00:51,250 --> 00:00:52,870
Як вона вижила?

10
00:00:52,950 --> 00:00:54,450
[Девон] Що тобі від мене потрібно?

11
00:00:54,540 --> 00:00:58,080
Ви пройшли індоктринацію
з дитинства.

12
00:00:58,160 --> 00:01:00,330
Тепер ви повинні адаптуватися.

13
00:01:02,830 --> 00:01:04,830
[♪ грає хвилююча музика]

14
00:01:13,540 --> 00:01:14,540
[♪ музика закінчується]

15
00:01:17,250 --> 00:01:18,500
[нерозбірливо шепочуть голоси]

16
00:01:21,330 --> 00:01:22,950
[♪ грає драматична музика]

17
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
[шепіт припиняється]

18
00:01:27,290 --> 00:01:28,290
[♪ музичні крещендо, закінчення]

19
00:01:28,370 --> 00:01:29,790
[♪ грає напружена музика]

20
00:01:52,120 --> 00:01:54,790
Що... Як ти це зробив?
Як ти вибрався?

21
00:02:04,950 --> 00:02:06,950
[♪ музика продовжує грати]

22
00:02:46,540 --> 00:02:51,250
[Мол] Отже, ви починаєте
щоб побачити речі з нової точки зору.

23
00:02:51,330 --> 00:02:53,700
[скрип, тупіт]

24
00:02:54,620 --> 00:02:55,830
Що це?

25
00:02:56,910 --> 00:02:58,000
Чай Кассіус?

26
00:02:58,620 --> 00:02:59,660
Будь ласка, приєднуйтесь до мене.

27
00:03:01,500 --> 00:03:05,660
Ви знаєте моє ім'я, але я не знаю вашого.

28
00:03:05,750 --> 00:03:07,290
Можливо, нам варто почати з цього.

29
00:03:07,870 --> 00:03:11,080
-Моє ім'я?
— Так, було б правильно.

30
00:03:11,700 --> 00:03:12,790
Сідайте, будь ласка.

31
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
[зітхає]

32
00:03:21,250 --> 00:03:22,830
Як твоя рука?

33
00:03:22,910 --> 00:03:24,120
добре.

34
00:03:24,200 --> 00:03:25,410
Чи можу я побачити це?

35
00:03:27,080 --> 00:03:31,410
Я можу сказати, що ви влаштувалися
про те, ким ти мене вважаєш.

36
00:03:32,410 --> 00:03:34,200
Чи хотіли б ви, щоб я був цією людиною?

37
00:03:35,080 --> 00:03:36,330
Я здатний.

38
00:03:40,250 --> 00:03:42,040
Ти добре лікуєшся.

39
00:03:43,120 --> 00:03:48,000
Я припускаю, що турбуюся про ваше благополуччя
не підходить

40
00:03:48,080 --> 00:03:49,950
з тим, що вам сказали про мене.

41
00:03:50,040 --> 00:03:52,410
Але я пропоную вам придивитися уважніше.

42
00:03:53,580 --> 00:03:55,200
Я бачу вбивцю.

43
00:03:55,290 --> 00:03:59,830
Що ж, ми робимо те, що повинні, щоб вижити.

44
00:03:59,910 --> 00:04:03,500
Можливо, в ті дні, коли джедаї впали,
ти можеш пов'язати?

45
00:04:04,950 --> 00:04:06,250
я знаю що ти робиш

46
00:04:06,330 --> 00:04:07,950
Ми не схожі.

47
00:04:08,040 --> 00:04:09,200
Чи не ми?

48
00:04:09,290 --> 00:04:13,580
Ви були частиною замовлення
готовий служити Республіці.

49
00:04:13,660 --> 00:04:16,910
Ви не усвідомлюєте
крихкість цих інститутів

50
00:04:17,000 --> 00:04:18,410
поки їх не розірвуть.

51
00:04:19,290 --> 00:04:24,750
Одного разу я відчув впевненість у своїй долі
теж, але... [тихо зітхає]

52
00:04:24,830 --> 00:04:30,330
...це було раніше
мій пан відкинув мене.

53
00:04:31,040 --> 00:04:33,200
- Мені довелося знайти свій шлях.
-[моторошний шепіт]

54
00:04:33,290 --> 00:04:35,330
[Мол] Мого брата вбили.

55
00:04:35,410 --> 00:04:37,750
Мою маму вбили.

56
00:04:37,830 --> 00:04:41,500
Усе одним ворогом
хто знищив ваше замовлення.

57
00:04:41,580 --> 00:04:44,700
Так скажи мені ще раз, ми не схожі?

58
00:04:47,000 --> 00:04:50,370
Приємна розмова,
але я зараз піду.

59
00:04:51,160 --> 00:04:52,450
Це добре.

60
00:04:52,540 --> 00:04:53,660
Я можу працювати з цим.

61
00:04:54,200 --> 00:04:55,500
[ахає]

62
00:04:55,580 --> 00:04:57,620
[Мол] Але тобі це не сподобається.

63
00:04:58,830 --> 00:05:00,950
[важко дихає]

64
00:05:01,040 --> 00:05:03,120
[♪ грає зловісна музика]

65
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
[інопланетянин обурено бурчить]

66
00:05:33,700 --> 00:05:34,910
я знаю Просто продовжуй ходити.

67
00:05:35,000 --> 00:05:37,450
[droid] Зачистка секторів 5
через 8 завершено.

68
00:05:37,540 --> 00:05:39,040
9-12 далі.

69
00:05:40,410 --> 00:05:41,830
Може вони покинули місто?

70
00:05:42,580 --> 00:05:44,330
Навряд чи. Продовжуйте шукати.

71
00:05:47,870 --> 00:05:50,540
-[нерозбірливе лепет]
-[монітор цвірінькає, дзижчить]

72
00:05:54,790 --> 00:05:57,160
[Два чоботи] Капітане, я заряджений
і готовий до служби

73
00:05:57,250 --> 00:05:59,750
після короткого, але корисного вимкнення живлення.

74
00:05:59,830 --> 00:06:02,540
Здається, інформацію було зібрано
поки мене не було.

75
00:06:02,620 --> 00:06:05,250
Сподіваюся, не до кінця
один із ваших девіантних зв'язків?

76
00:06:05,750 --> 00:06:08,330
Не турбуйтеся про мої девіантні зв’язки.

77
00:06:09,040 --> 00:06:11,700
Наша ціль — лідер синдикату
відомий як Мол.

78
00:06:11,790 --> 00:06:15,500
Він пов'язаний з кількома
злочинні організації, в т.ч.

79
00:06:15,580 --> 00:06:18,000
Цікаво, що Looti Vario's
мережа контрабанди

80
00:06:18,080 --> 00:06:19,790
має угоду з Pyke Syndicate.

81
00:06:19,870 --> 00:06:21,160
[Капітан Лоусон] Саме так.

82
00:06:21,250 --> 00:06:23,450
Нам потрібно зібрати всі локації
по маршрутах

83
00:06:23,540 --> 00:06:26,290
і прочесати відомі точки падіння
для будь-кого з контрабандистів.

84
00:06:26,370 --> 00:06:28,410
Знайдіть їх, доставте на допит.

85
00:06:28,500 --> 00:06:32,700
Ти віриш, що вони приведуть нас до Мола
чи місце, де він тримає Vario?

86
00:06:32,790 --> 00:06:35,500
Це буденна оцінка,
з невеликим шансом на лідерство,

87
00:06:35,580 --> 00:06:36,910
але варто перевірити.

88
00:06:37,000 --> 00:06:38,700
Потіште мене, добре?

89
00:06:38,790 --> 00:06:40,250
Почнемо з космодрому.

90
00:06:40,330 --> 00:06:42,250
-А як щодо матчу Райлі?
- [зітхає в розпачі]

91
00:06:42,330 --> 00:06:44,910
Це сьогодні, якщо я не помиляюся.

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
[зітхаючи] Правильно.

93
00:06:46,330 --> 00:06:49,200
Я досліджу порти
від вашого імені, капітане.

94
00:06:49,290 --> 00:06:51,000
На відміну від тебе я відпочив,

95
00:06:51,080 --> 00:06:53,870
і насолоджуйся повторенням,
потенційно невдячні завдання.

96
00:06:53,950 --> 00:06:55,540
Я буду там, як тільки зможу.

97
00:06:55,620 --> 00:06:58,790
Я повідомлю вас, якщо ми знайдемо
будь-який із партнерів Vario.

98
00:07:03,700 --> 00:07:06,500
[Девон важко дихає]

99
00:07:06,580 --> 00:07:12,000
[Мол, луною] Які відчуття?
знову володіти світловим мечем?

100
00:07:12,580 --> 00:07:16,250
Я підозрюю, що вам довелося ховати своє
на деякий час.

101
00:07:16,330 --> 00:07:20,040
Навіть зі зброєю, ваш інстинкт — тікати.

102
00:07:20,120 --> 00:07:22,080
Як розчаровує.

103
00:07:22,620 --> 00:07:24,620
Я не настільки дурний, щоб битися з тобою.

104
00:07:25,250 --> 00:07:26,870
[Мол] Дурний? немає

105
00:07:26,950 --> 00:07:29,200
Можливо, неперевірено.

106
00:07:30,080 --> 00:07:35,000
Тобі обіцяли майбутнє
яку забрали у вас занадто рано.

107
00:07:35,080 --> 00:07:39,750
Енергійні тренування
щоб досягти чогось, що мало хто міг,

108
00:07:39,830 --> 00:07:41,160
тільки бути відмовленим.

109
00:07:42,040 --> 00:07:43,160
[розчаровано вигукує]

110
00:07:43,250 --> 00:07:46,540
[Мол] Ти жадаєш
ту нездійснену долю.

111
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Ваше розчарування видає вас.

112
00:07:52,080 --> 00:07:53,120
[задихаючись]

113
00:07:53,200 --> 00:07:55,450
[Мол] Але я бачу ваш потенціал.

114
00:07:55,540 --> 00:07:59,750
Ваш господар був би вражений
якщо ти мене вбив?

115
00:08:00,660 --> 00:08:03,750
Джедаї хотіли мене знищити.

116
00:08:03,830 --> 00:08:07,200
- Ти міг би бути тим, хто це зробить.
-[хрюкає, задихається]

117
00:08:09,410 --> 00:08:12,120
[тремтяче дихання]

118
00:08:23,370 --> 00:08:24,750
[двері відкриваються]

119
00:08:24,830 --> 00:08:27,410
ой! ой! ой! вона...
Вибралася сама. У мене нічого не було...

120
00:08:27,500 --> 00:08:30,790
Убий це! Мені потрібна локація
наступної поставки Pyke.

121
00:08:31,450 --> 00:08:33,450
[♪ грає драматична музика]

122
00:08:40,080 --> 00:08:42,870
Наша інформація підтверджена
сьогодні вранці прибув крейсер Pyke.

123
00:08:43,790 --> 00:08:45,790
[свистить]

124
00:08:50,620 --> 00:08:53,080
Я вибираю незвичну діяльність
на моїх датчиках.

125
00:08:58,700 --> 00:09:00,000
[контрабандист] Ми нічого не знаємо.

126
00:09:01,370 --> 00:09:05,500
[Пайк-інфорсер] Вони вбили команду
і вкрав платіж.

127
00:09:05,580 --> 00:09:07,410
Це були не ми. Клянусь.

128
00:09:07,500 --> 00:09:09,250
Де Vario?

129
00:09:09,330 --> 00:09:10,910
[контрабандист 1] Нібито в поліції.

130
00:09:11,000 --> 00:09:13,160
[контрабандист 2] Про нього ніхто не чув.
Ми нічого не знаємо.

131
00:09:13,250 --> 00:09:16,790
Передайте йому повідомлення від Марг Крим.

132
00:09:17,500 --> 00:09:19,330
-[контрабандист бурчить]
-[Офіцер Реб] Кинь це.

133
00:09:25,700 --> 00:09:26,910
[хрюкає]

134
00:09:31,790 --> 00:09:33,700
Вас затримують для допиту.

135
00:09:34,370 --> 00:09:35,450
[Офіцер Реб] Виклик підкріплення.

136
00:09:36,410 --> 00:09:39,000
Відкрийте ящик, повільно.

137
00:09:42,120 --> 00:09:43,660
[всі бурчать]

138
00:09:43,790 --> 00:09:45,500
[стріляють з бластерів]

139
00:09:45,580 --> 00:09:49,500
[стогне] Я в порядку. Не втрачайте їх.

140
00:09:54,290 --> 00:09:56,290
[♪ грає драматична музика]

141
00:10:05,700 --> 00:10:07,660
Зупинка! Ви арештовані.

142
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
[бурчання]

143
00:10:14,660 --> 00:10:16,040
[увімкнення ремесла]

144
00:10:24,160 --> 00:10:26,540
[жіноче повідомлення] X-Ten
залишилися на місці для очищення.

145
00:10:34,080 --> 00:10:35,540
[нерозбірливий крик]

146
00:10:35,620 --> 00:10:37,040
[диктор говорить нерозбірливо]

147
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
Райлі!

148
00:10:38,200 --> 00:10:41,000
-[диктор говорить нечітко]
-[ура натовпу]

149
00:10:43,830 --> 00:10:45,250
-Ти тут.
-О, давай.

150
00:10:45,330 --> 00:10:46,540
Ніби я пропустив це.

151
00:10:47,000 --> 00:10:49,370
Е... Батьки Гобо зберегли тобі місце.

152
00:10:49,450 --> 00:10:52,200
Ні, мені тут добре, чоловіче.
Ближче до дії.

153
00:10:52,290 --> 00:10:55,410
- [тихо сміється] Так.
-[тренер] Райлі, ти встаєш.

154
00:10:57,790 --> 00:10:58,790
Іди, візьми їх.

155
00:11:05,580 --> 00:11:06,660
[тренер] Збирайтесь!

156
00:11:06,750 --> 00:11:08,580
[гуркіт]

157
00:11:16,000 --> 00:11:17,250
чому ти слідкуєш за мною?

158
00:11:17,660 --> 00:11:18,750
Я не маю на увазі ніякої шкоди.

159
00:11:19,330 --> 00:11:20,700
Я хотів би поговорити з вами.

160
00:11:21,950 --> 00:11:23,250
Про що?

161
00:11:23,330 --> 00:11:24,500
Моя племінниця.

162
00:11:24,580 --> 00:11:26,330
Того, якого ви затримали.

163
00:11:26,410 --> 00:11:27,790
Ваша племінниця?

164
00:11:27,870 --> 00:11:29,330
ти хто

165
00:11:29,410 --> 00:11:31,580
Я її дядько, Дакі.

166
00:11:32,410 --> 00:11:33,910
Ти хочеш сказати мені, де вона?

167
00:11:34,620 --> 00:11:37,080
Я сподівався, що ви допоможете мені дізнатися.

168
00:11:37,160 --> 00:11:39,000
Можливо, у вас є якісь підказки.

169
00:11:39,080 --> 00:11:41,040
Навіть якби я знав, я не міг би тобі сказати.

170
00:11:41,120 --> 00:11:43,000
Це розслідування, яке триває.

171
00:11:43,540 --> 00:11:45,120
[оплески натовпу]

172
00:11:45,200 --> 00:11:46,290
[хлопець] Добре, Райлі.

173
00:11:46,370 --> 00:11:49,120
Я хочу, щоб ви зрозуміли
що вона невинний перехожий

174
00:11:49,200 --> 00:11:52,200
спійманий не в тому місці
в невідповідний час

175
00:11:52,290 --> 00:11:54,500
надзвичайно небезпечною особою.

176
00:11:54,580 --> 00:11:55,830
Що ти про нього знаєш?

177
00:11:55,910 --> 00:11:57,290
Слід ступати обережно.

178
00:11:57,910 --> 00:12:00,000
Він щось
ви ніколи раніше не мали справи.

179
00:12:00,660 --> 00:12:03,910
Ну що він хоче
з твоєю... племінницею?

180
00:12:04,000 --> 00:12:05,660
Це теж загадка.

181
00:12:05,750 --> 00:12:07,040
О, чудово. Ще один.

182
00:12:08,000 --> 00:12:10,250
Вистачає хвилювань
тут як є.

183
00:12:13,330 --> 00:12:16,160
Нелегко бути правозахисником на Janix, чи не так?

184
00:12:17,120 --> 00:12:19,870
Припустимо, імперія
може допомогти прибрати речі.

185
00:12:19,950 --> 00:12:22,250
Ми не хочемо
така увага тут.

186
00:12:22,330 --> 00:12:25,540
Як тільки вони з'являться,
вони ніколи не підуть.

187
00:12:25,620 --> 00:12:29,410
Але у мене є відчуття
ти теж не фанат Імперії.

188
00:12:29,500 --> 00:12:32,040
Я прав, дядьку Дакі?

189
00:12:32,120 --> 00:12:34,450
[дзвінок комунікаційного пристрою]

190
00:12:36,120 --> 00:12:37,580
[офіцер]
Капітан. Код 93 на доках.

191
00:12:37,660 --> 00:12:39,000
[Капітан Лоусон] Що? Я в дорозі.

192
00:12:40,830 --> 00:12:42,250
[жалісно зітхає]

193
00:12:43,540 --> 00:12:46,040
[диктор] І Райлі Лоусон
отримує ще одне очко!

194
00:12:48,080 --> 00:12:51,580
[натовп скандує] Лоусон! Лоусон! Лоусон!

195
00:12:51,660 --> 00:12:53,080
[хлопчик 1] Так, Райлі!

196
00:12:53,160 --> 00:12:54,250
[хлопчик 2] Райлі!

197
00:12:54,330 --> 00:12:56,040
-[натовп скандує] Лоусон!
-[хлопчик 3] Райлі!

198
00:12:57,120 --> 00:12:58,580
[тренер] Райлі, займай центр!

199
00:13:02,040 --> 00:13:04,540
[Девон тремтяче дихає]

200
00:13:04,620 --> 00:13:06,410
-[моторошний шепіт]
-[свистить світловий меч]

201
00:13:06,500 --> 00:13:09,250
[Мол] Я тобі обіцяв
можливість.

202
00:13:09,330 --> 00:13:11,000
[Девон бурчить, важко дихаючи]

203
00:13:12,160 --> 00:13:13,330
Не цікавить.

204
00:13:15,450 --> 00:13:20,040
[Мол] Я пропоную не тільки навчити вас
щоб повністю розкрити свій потенціал,

205
00:13:20,120 --> 00:13:23,700
-але також тому, що мені потрібна твоя допомога...
-[хрюкає, штани]

206
00:13:23,790 --> 00:13:26,080
...боротися зі спільним ворогом.

207
00:13:27,290 --> 00:13:28,540
Імперія?

208
00:13:28,620 --> 00:13:34,120
Колись джедаїв шанували
захисники галактики,

209
00:13:34,200 --> 00:13:36,500
а зараз їх вважають зрадниками.

210
00:13:37,200 --> 00:13:41,410
О, як це має кусатися,
жити як втікач.

211
00:13:41,500 --> 00:13:44,000
- Рука в рот.
-[задихаючись]

212
00:13:44,080 --> 00:13:47,200
Ви коли-небудь стикалися
один із мисливців на джедаїв?

213
00:13:48,580 --> 00:13:49,870
Ви навіть готові?

214
00:13:49,950 --> 00:13:51,750
Я ризикну.

215
00:13:52,410 --> 00:13:54,160
[бурчання]

216
00:13:55,830 --> 00:13:57,250
[задихаючись]

217
00:13:59,750 --> 00:14:00,910
[бурчання]

218
00:14:05,500 --> 00:14:08,370
[виє сирена]

219
00:14:08,450 --> 00:14:10,950
[нерозбірливий балак по радіо]

220
00:14:17,830 --> 00:14:18,910
Ти в порядку, партнер?

221
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Капітане, це було жахливо.

222
00:14:21,080 --> 00:14:24,500
Мене майже знищили,
і бідний офіцер Реб був поранений.

223
00:14:24,580 --> 00:14:27,830
Ви мали рацію. Тіньовий колектив
націлений на Пайкс.

224
00:14:27,910 --> 00:14:29,620
З якою метою, я не знаю.

225
00:14:29,700 --> 00:14:32,290
Їхній транспорт прямував
в бік сектору 17-К.

226
00:14:40,660 --> 00:14:43,000
Вейд, оглянь сектори 17-24.

227
00:14:43,870 --> 00:14:47,080
Через цю ескалацію,
нам необхідно сповістити Імперію.

228
00:14:47,160 --> 00:14:49,250
Ні, це наша проблема.

229
00:14:49,330 --> 00:14:53,370
Я пам'ятаю ситуації такого масштабу
привернув увагу республіки.

230
00:14:53,450 --> 00:14:55,660
Вони б відправили
лицар-джедай, щоб допомогти.

231
00:14:55,750 --> 00:14:57,870
Імперія не схожа на Республіку.

232
00:14:57,950 --> 00:15:01,000
Чи є раціональна основа
для цього твердження, чи це особисте,

233
00:15:01,080 --> 00:15:03,790
як ваша колишня дружина
працює на імперію?

234
00:15:03,870 --> 00:15:07,080
Якщо Імперія прийде, вони захоплять.

235
00:15:07,160 --> 00:15:08,620
Я бачив, що вони роблять.

236
00:15:08,700 --> 00:15:10,370
Вони руйнують життя.

237
00:15:10,450 --> 00:15:11,950
Якщо ми погано оснащені
обробляти--

238
00:15:12,040 --> 00:15:14,370
- Два чоботи, кинь це.
- Можливо, це було б найкраще...

239
00:15:14,450 --> 00:15:16,500
Це наказ. Ви розумієте?

240
00:15:17,200 --> 00:15:18,370
ти мене чуєш?

241
00:15:19,620 --> 00:15:22,250
Капітане Лоусон, я перепрошую.

242
00:15:23,250 --> 00:15:26,700
Це не мій намір
замінити вашу владу.

243
00:15:31,830 --> 00:15:34,120
[♪ грає драматична музика]

244
00:15:34,200 --> 00:15:36,750
[тихо стогне] Мій шлунок збирається
почати перетравлювати себе

245
00:15:36,830 --> 00:15:38,700
якщо я нічого не з'їм
у наступній ротації.

246
00:15:38,790 --> 00:15:41,620
-[двері відчиняються]
-Ах! [тихо сміється] Гаразд.

247
00:15:42,700 --> 00:15:45,790
Ось і ви. Гаразд Я думав,
філе nerf, середнього прожарення--

248
00:15:45,870 --> 00:15:47,120
Ви коли-небудь зупиняєтеся?

249
00:15:47,200 --> 00:15:49,000
Ви маєте на увазі, що я говорю, коли я...

250
00:15:49,080 --> 00:15:50,870
Ні, я... Ну ні, насправді,
Я пам'ятаю час

251
00:15:50,950 --> 00:15:52,250
де я відчував, що збираюся зупинитися

252
00:15:52,330 --> 00:15:54,790
— І я не зупинявся. Ні, я не...
-[зітхає] Ходімо зі мною.

253
00:15:58,120 --> 00:16:00,040
[нерозбірлива розмова]

254
00:16:06,120 --> 00:16:08,450
Пайки намагалися зв’язатися з вами.

255
00:16:08,540 --> 00:16:10,250
Тобі пора зробити їм обов’язок.

256
00:16:10,330 --> 00:16:12,790
[глузує] «Зобов'язати їх?»
Гаразд, і що сказати?

257
00:16:12,870 --> 00:16:15,500
[гарчання, дзижчання]

258
00:16:16,120 --> 00:16:18,370
Я тобі точно скажу, що сказати.

259
00:16:18,450 --> 00:16:21,330
Я хочу зробити тобі боляче, погано.

260
00:16:22,870 --> 00:16:25,370
[♪ грає драматична музика]

261
00:16:43,620 --> 00:16:48,750
Імператор Крим, у мене є Looti Vario.

262
00:16:48,830 --> 00:16:50,080
Хм.

263
00:16:50,830 --> 00:16:53,250
Привіт, Чудовість.

264
00:16:53,330 --> 00:16:59,500
Ви або дуже дурні, або дуже сміливі
випробувати моє терпіння таким чином.

265
00:16:59,580 --> 00:17:02,660
Вибачте за затримку відповіді,
але ось угода.

266
00:17:02,750 --> 00:17:05,700
Хочу висловити глибокий жаль

267
00:17:05,790 --> 00:17:08,200
для ситуації Janix,
і я хотів би пояснити.

268
00:17:08,290 --> 00:17:11,500
Атака на ваші відправлення нічого не мала
робити зі мною чи моїм синдикатом.

269
00:17:11,580 --> 00:17:15,250
Це була група лейтенантів-ізгоїв
відданий Ніко Деемісу.

270
00:17:15,910 --> 00:17:18,080
Негідники-лейтенанти, кажеш?

271
00:17:18,160 --> 00:17:20,660
так Я... я знаю, як це звучить,
але слухай.

272
00:17:20,750 --> 00:17:22,870
Це були залишки
його синдикату,

273
00:17:22,950 --> 00:17:24,950
і вони хотіли завдати нам біди.

274
00:17:25,040 --> 00:17:29,910
Але запевняю вас, як і їхній колишній бос,
бум, з ними впоралися.

275
00:17:30,000 --> 00:17:33,830
Тепер я знаю, що це недобре
для бізнесу, тому я хочу загладити провину.

276
00:17:33,910 --> 00:17:36,370
Доставлю особисто
втрачені платежі для вас,

277
00:17:36,450 --> 00:17:39,160
плюс вартість знищеного вантажу.

278
00:17:39,250 --> 00:17:42,750
Слухай, я зроблю все, щоб тебе запевнити
щоб я залишався надійним партнером

279
00:17:42,830 --> 00:17:45,160
і знову мій синдикат
найбільше

280
00:17:45,250 --> 00:17:47,830
безпечний і надійний
контрабандна операція в галактиці.

281
00:17:47,910 --> 00:17:49,370
Або, знаєте, принаймні локальна система.

282
00:17:49,450 --> 00:17:51,330
Якщо це одна з ваших схем,

283
00:17:51,410 --> 00:17:55,290
Я пошлю армію пайків
щоб схопити і катувати вас

284
00:17:55,370 --> 00:17:59,410
а потім годувати ваші останки
моїй орді nexu.

285
00:18:00,000 --> 00:18:01,250
А-а-а. А-а-а.

286
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
Ну ні, ні, ні, це,
це здається справедливим.

287
00:18:12,540 --> 00:18:14,000
Візьміть під контроль свого дроїда.

288
00:18:14,700 --> 00:18:16,370
Він пройшов через твою голову.

289
00:18:16,450 --> 00:18:20,120
Прийшли прямо до мене, вимагали терміново
Імперське підкріплення.

290
00:18:20,200 --> 00:18:23,160
Два чоботи були
під сильним тиском останнім часом.

291
00:18:23,250 --> 00:18:24,580
Ну, він не помиляється.

292
00:18:24,660 --> 00:18:26,790
[пошепки] Це може загострюватися
з наших рук.

293
00:18:27,910 --> 00:18:30,330
Начальник, ніхто з нас
хоче імперію тут.

294
00:18:30,410 --> 00:18:32,540
Ні, але що гірше?

295
00:18:32,620 --> 00:18:36,120
Місто під ударом божевільного,
під загрозою невинним життям?

296
00:18:36,200 --> 00:18:38,080
Можна також передати його Імперії.

297
00:18:38,160 --> 00:18:40,160
Нас шукають патрулі
сектор за сектором

298
00:18:40,250 --> 00:18:41,870
цілодобово. Ми його знайдемо.

299
00:18:41,950 --> 00:18:45,040
Тобі краще. Я можу тільки затриматися
Імперія так довго.

300
00:18:45,750 --> 00:18:47,120
А я впораюся з двома чоботями.

301
00:18:47,200 --> 00:18:50,540
О, поки що,
Two-Boots перепризначається на службу.

302
00:19:09,660 --> 00:19:12,580
[Девон важко дихає]

303
00:19:12,660 --> 00:19:13,870
[Девон бурчить]

304
00:19:21,410 --> 00:19:23,410
[♪ зловісне музичне жало]

305
00:19:24,830 --> 00:19:27,750
[Мол] Ти не думав
Я б просто дозволив тобі піти звідси?

306
00:19:28,330 --> 00:19:30,950
[глибоко вдихає, зітхає]

307
00:19:31,040 --> 00:19:33,700
[♪ грає драматична музика]

308
00:19:34,540 --> 00:19:36,870
-Дозволь мені пройти. Я тебе не боюся.
-[свистить світловий меч]

309
00:19:38,250 --> 00:19:41,160
Справа не в тому, що ти боїшся.
Це те, що ти слабкий.

310
00:19:42,290 --> 00:19:44,080
-[свистить]
-[тріск]

311
00:19:47,700 --> 00:19:50,330
У вас немає ні мети, ні надії.

312
00:19:54,370 --> 00:19:55,700
-[потріскує]
-[кричить]

313
00:19:55,790 --> 00:20:00,080
Твоє майбутнє у тебе вкрали,
а ти сидиш без діла.

314
00:20:01,580 --> 00:20:03,660
[Девон бурчить]

315
00:20:04,330 --> 00:20:05,580
-[бурчить]
-[потріскує]

316
00:20:05,660 --> 00:20:07,870
Ви один із небагатьох джедаїв, які вижили.

317
00:20:07,950 --> 00:20:10,410
Тепер ти розтринькуєш цей дар.

318
00:20:11,160 --> 00:20:13,040
[хрюкає, кричить]

319
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
[хрюкає]

320
00:20:20,290 --> 00:20:21,410
-[вигукує]
-[тріск]

321
00:20:22,290 --> 00:20:24,080
[бурчання]

322
00:20:25,200 --> 00:20:27,620
Відмова від вашого заклику до бою!

323
00:20:29,450 --> 00:20:31,620
[хрюкання, стогін]

324
00:20:31,700 --> 00:20:34,080
Ваше життя зруйноване!

325
00:20:34,580 --> 00:20:35,620
[гарчання]

326
00:20:35,700 --> 00:20:37,330
[♪ драматична музика продовжується]

327
00:20:38,950 --> 00:20:40,700
[гарчання, бурчання]

328
00:20:42,160 --> 00:20:43,200
[гарчання]

329
00:20:43,830 --> 00:20:45,580
[Девон задихається]

330
00:20:46,290 --> 00:20:48,580
-[Світловий меч Мола розмовляє чужою мовою]
-[штани]

331
00:20:53,200 --> 00:20:54,870
[кричить]

332
00:20:54,950 --> 00:20:58,540
Мені це потрібно повернути... Девон.

333
00:20:58,620 --> 00:21:01,450
[задихаючись]

334
00:21:15,540 --> 00:21:17,540
[♪ музичні крещендо]

335
00:21:17,620 --> 00:21:19,620
[♪ музика закінчується]

336
00:21:21,120 --> 00:21:23,120
[♪ грає музична тема закриття]